1 00:01:57,042 --> 00:01:58,292 Kädet ylös. 2 00:01:59,417 --> 00:02:00,542 Älä huijaa. 3 00:02:01,042 --> 00:02:02,417 Olet pidätettynä. 4 00:02:03,167 --> 00:02:04,167 Älä liiku. 5 00:03:13,458 --> 00:03:15,167 Mene takaisin ja tee työsi. 6 00:03:17,125 --> 00:03:18,083 Mene 7 00:03:25,292 --> 00:03:28,167 Kaikki uudet liittyjät, 8 00:03:28,333 --> 00:03:31,042 tervetuloa. 9 00:03:32,042 --> 00:03:33,667 Tätä paikkaa kutsutaan vankilaksi. 10 00:03:35,667 --> 00:03:37,542 Tämä vankila ei ole koirille, 11 00:03:38,708 --> 00:03:41,708 se on teitä paskiaisia varten. 12 00:03:43,292 --> 00:03:45,542 Ei ole väliä kuinka kova olet, 13 00:03:46,542 --> 00:03:49,542 ja vaikka olet kuinka ilkeä. 14 00:03:50,417 --> 00:03:52,583 Suosittelen teille kaikille... 15 00:03:53,292 --> 00:03:55,917 jättää vihasi ulkopuolelle. 16 00:03:56,917 --> 00:03:58,417 Tai... 17 00:04:00,292 --> 00:04:04,083 Et koskaan unohda tätä paikkaa 18 00:04:05,208 --> 00:04:07,458 siihen päivään asti kun kuolet. 19 00:04:29,792 --> 00:04:31,667 Ole nopea. 20 00:04:32,708 --> 00:04:33,667 Nopeasti. 21 00:04:41,917 --> 00:04:42,792 Seistä suorana. 22 00:04:44,333 --> 00:04:45,292 Jalat erillään. 23 00:04:49,458 --> 00:04:50,917 Ota se pois. 24 00:04:52,417 --> 00:04:53,917 Mene, nopeasti. 25 00:05:04,042 --> 00:05:05,333 Takaisin. 26 00:05:07,792 --> 00:05:08,333 Takaisin. 27 00:05:08,583 --> 00:05:12,542 Tule alas. Älä taistele takaisin. 28 00:05:13,833 --> 00:05:17,583 Kuinka kehtaat? Älä taistele takaisin. 29 00:05:23,000 --> 00:05:27,667 Kolme vuotta sitten 30 00:05:48,667 --> 00:05:51,625 Kiitos Bodhisattva Yingin siunauksesta terveeksi 31 00:05:51,667 --> 00:05:52,917 ja onnellinen elämä kanssani. 32 00:06:11,625 --> 00:06:13,500 Voit vain seurata häntä. 33 00:06:13,542 --> 00:06:14,625 Kiitos Mestari. 34 00:06:16,417 --> 00:06:17,625 Puhutko kantonin kieltä, mestari? 35 00:06:17,625 --> 00:06:18,500 Vähän. 36 00:06:18,542 --> 00:06:19,042 Anteeksi, 37 00:06:19,042 --> 00:06:20,375 näitkö tytön valkoiset vaatteet päällä? 38 00:06:20,375 --> 00:06:21,542 Hän on noin pitkä. 39 00:06:24,708 --> 00:06:25,833 Onko se se yksi? 40 00:06:27,875 --> 00:06:29,333 Missä olet ollut, Ying? 41 00:06:29,708 --> 00:06:32,708 Vain kävelemässä ja tutkimassa. 42 00:06:32,833 --> 00:06:34,833 Isä, näet. eikö olekin kaunista? 43 00:06:34,875 --> 00:06:36,833 Eräs nainen antoi sen minulle. 44 00:06:37,000 --> 00:06:38,583 Älä koskaan vaeltele enää, okei? 45 00:06:38,625 --> 00:06:39,708 Kunnossa. 46 00:06:41,750 --> 00:06:42,375 Mestari 47 00:06:42,500 --> 00:06:44,292 Mitä ne kultaiset lehdet ovat? 48 00:06:44,500 --> 00:06:46,958 Legenda kertoo, että muurahainen taisteli hyönteistä vastaan 49 00:06:46,958 --> 00:06:48,417 kostoksi, 50 00:06:48,500 --> 00:06:51,750 muurahainen varasti lehden joten bugi ei voinut ylittää jokea. 51 00:06:52,083 --> 00:06:53,250 Muurahainen piti lehtiä 52 00:06:53,250 --> 00:06:54,625 Muurahainen piti lehtiä 53 00:06:54,625 --> 00:06:56,833 eikä päästänyt irti. 54 00:06:56,833 --> 00:06:58,958 Lopulta muurahainen kuoli nälkään. 55 00:06:58,958 --> 00:07:01,333 Ihmiset käyttävät tätä tarinaa muistuttaakseen itseään. 56 00:07:01,333 --> 00:07:03,375 He kirjoittavat toiveensa ja huolet kultaisella lomalla. 57 00:07:03,375 --> 00:07:04,625 He kirjoittavat toiveensa ja huolet kultaisella lomalla. 58 00:07:05,750 --> 00:07:07,375 Oletko valmis, neiti? 59 00:07:07,375 --> 00:07:10,042 Kaupat sulkeutuvat pian. 60 00:07:10,042 --> 00:07:10,958 Olen pian valmis, vielä hetki. 61 00:07:10,958 --> 00:07:12,292 Olen pian valmis, vielä hetki. 62 00:07:12,292 --> 00:07:14,583 Sanoit saman puoli tuntia sitten. 63 00:07:19,250 --> 00:07:20,792 Isä, ole nopea. Kaupat sulkeutuvat pian. 64 00:07:20,792 --> 00:07:21,292 Isä, ole nopea. Kaupat sulkeutuvat pian. 65 00:07:21,292 --> 00:07:22,208 Ole nopea. 66 00:07:22,208 --> 00:07:23,625 - Nyt kiirehditkö minua? - Ole nopea. 67 00:07:23,625 --> 00:07:24,750 Hei, jätit laukkusi. 68 00:07:24,750 --> 00:07:26,042 Nimeni on Lung Wong. 69 00:07:26,042 --> 00:07:27,417 Koska ex-vaimoni pakeni ja jätti valtavan velan 70 00:07:27,417 --> 00:07:28,292 Koska ex-vaimoni pakeni ja jätti valtavan velan 71 00:07:28,750 --> 00:07:31,500 ja jätti minut tyttäreni kanssa. 72 00:07:32,625 --> 00:07:33,250 Olen tehnyt monia töitä 73 00:07:33,250 --> 00:07:34,583 Olen tehnyt monia töitä 74 00:07:34,583 --> 00:07:35,583 maksamaan velkaa. 75 00:07:36,542 --> 00:07:37,667 Että minulla ei ole paljon aikaa hänelle. 76 00:07:37,667 --> 00:07:38,458 Että minulla ei ole paljon aikaa hänelle. 77 00:07:39,792 --> 00:07:40,542 En välitä itsestäni, 78 00:07:40,542 --> 00:07:41,542 En välitä itsestäni, 79 00:07:42,500 --> 00:07:44,375 mutta minusta tuntuu pahalta en tarjoa parempaa elämää tyttärelleni 80 00:07:44,458 --> 00:07:46,292 ja pyytäen häntä elämään kovaa elämää kanssani. 81 00:07:46,292 --> 00:07:47,417 ja pyytäen häntä elämään kovaa elämää kanssani. 82 00:07:48,417 --> 00:07:49,375 Ihmiset sanovat aina, että köyhät lapset ovat ajattelevaisempia. 83 00:07:49,375 --> 00:07:50,125 Ihmiset sanovat aina, että köyhät lapset ovat ajattelevaisempia. 84 00:07:50,125 --> 00:07:50,708 Ihmiset sanovat aina, että köyhät lapset ovat ajattelevaisempia. 85 00:07:51,458 --> 00:07:52,625 Ying on myös yksi heistä. 86 00:07:53,417 --> 00:07:54,833 Vaikka hän on yhtä itsepäinen kuin minä, 87 00:07:55,708 --> 00:07:56,875 hän ei koskaan tappele minua vastaan. 88 00:07:58,042 --> 00:08:01,250 Itse asiassa voimme silti pitää hauskaa sateessa. 89 00:08:02,167 --> 00:08:05,167 Tule tänne, Ying. 90 00:08:05,792 --> 00:08:06,750 Tule sisään. 91 00:08:06,750 --> 00:08:10,375 - Tulet vilustumaan. - Se on hauskaa, liity mukaani isä. 92 00:08:14,417 --> 00:08:15,750 Isä, tule kylään. 93 00:08:18,875 --> 00:08:20,042 En ole hyvin koulutettu 94 00:08:20,250 --> 00:08:21,500 eikä menestyvä mies. 95 00:08:21,958 --> 00:08:24,542 Voin vain viettää aikaa hänen kanssaan 96 00:08:24,833 --> 00:08:26,500 ja opettaa häntä olemaan hyvä ihminen. 97 00:08:33,917 --> 00:08:36,500 Suurin toivoni elämässäni on, 98 00:08:37,083 --> 00:08:40,750 katsoa hänen menevän naimisiin ja perustavan oman perheen, 99 00:08:41,875 --> 00:08:44,250 se on suurin toiveeni. 100 00:08:48,750 --> 00:08:49,542 Mikä se on? 101 00:08:49,667 --> 00:08:50,875 Jotain mitä olet kaivannut. 102 00:08:56,125 --> 00:08:57,917 Vau. 103 00:08:58,667 --> 00:09:00,292 Pidä kiirettä! Laita ne päälleni. 104 00:09:00,375 --> 00:09:01,917 Okei, tulossa. 105 00:09:15,292 --> 00:09:16,000 Kengännauhat on sidottu. 106 00:09:16,958 --> 00:09:18,042 Sanoit, että et tiedä miten se tehdään. 107 00:09:35,625 --> 00:09:37,083 Mennään. Mennään. 108 00:09:37,292 --> 00:09:38,083 Mennään. 109 00:09:41,792 --> 00:09:43,167 Kiinnitä ensin turvavyö. 110 00:09:45,458 --> 00:09:46,083 Tehty. 111 00:09:54,792 --> 00:09:55,750 Mikä hätänä? 112 00:09:56,208 --> 00:09:57,042 Ying, 113 00:09:57,167 --> 00:09:58,958 Minun täytyy lähteä hetkeksi. 114 00:09:58,958 --> 00:10:00,000 Pysy täällä etkä mene minnekään. 115 00:10:01,250 --> 00:10:02,208 Okei, ole nopea. 116 00:10:02,208 --> 00:10:02,958 aion. 117 00:10:04,583 --> 00:10:05,667 Lopeta itkeminen! 118 00:10:05,667 --> 00:10:07,167 Stop! Stop! 119 00:10:08,542 --> 00:10:09,458 Kuka sinä olet? 120 00:10:10,917 --> 00:10:11,792 Soitin poliisille. 121 00:10:12,833 --> 00:10:14,708 Se paskiainen sanoi soittavansa poliisille. 122 00:10:19,917 --> 00:10:21,625 Olemmeko kaikki täällä? Mennään. 123 00:10:24,417 --> 00:10:27,208 Aomsin! Poikani! 124 00:10:27,333 --> 00:10:28,417 Oletko loukkaantunut? 125 00:10:28,542 --> 00:10:31,542 Oletko kunnossa? 126 00:10:32,042 --> 00:10:33,292 Meidän pitäisi nyt mennä. 127 00:10:50,958 --> 00:10:51,500 Kunnossa? 128 00:10:51,500 --> 00:10:54,000 Paljon kiitoksia. 129 00:10:55,208 --> 00:10:56,208 Onko sinulla kipuja? 130 00:10:56,208 --> 00:10:58,208 Mitä he tekivät sinulle? 131 00:11:02,333 --> 00:11:04,500 Isä, pelasta minut. 132 00:11:05,542 --> 00:11:06,292 Hei. 133 00:11:06,333 --> 00:11:08,167 Anna minun mennä. Sinä paskiainen. 134 00:11:09,042 --> 00:11:10,542 - Anna minun mennä! - Ying! 135 00:11:10,667 --> 00:11:12,792 - Ying! - Isä, pelasta minut. 136 00:11:12,792 --> 00:11:14,542 - Lopeta! - Isä, pelasta minut. 137 00:11:14,542 --> 00:11:15,250 Ying! 138 00:11:15,500 --> 00:11:16,375 Isä. Isä. 139 00:11:19,167 --> 00:11:21,750 Anna minun mennä, paskiainen. 140 00:11:22,167 --> 00:11:23,167 Isä. 141 00:11:23,167 --> 00:11:24,458 Auttaa. 142 00:11:24,792 --> 00:11:27,292 Isä, pelasta minut. 143 00:11:27,500 --> 00:11:28,250 Isä. 144 00:11:28,333 --> 00:11:30,167 - Anna minun mennä. Sinä paskiainen. - Ying! 145 00:11:30,167 --> 00:11:32,208 Anna minun mennä. 146 00:11:32,875 --> 00:11:34,000 Anna minun mennä. 147 00:11:34,000 --> 00:11:34,958 - Sinä paskiainen. - Nopeasti 148 00:11:34,958 --> 00:11:35,708 Anna minulle tyttäreni takaisin. 149 00:11:35,917 --> 00:11:38,292 Isä. Isä. 150 00:11:39,708 --> 00:11:41,750 Isä. 151 00:11:45,042 --> 00:11:46,500 Isä. 152 00:11:49,250 --> 00:11:50,708 Isä. 153 00:11:55,792 --> 00:11:57,250 Isä. 154 00:12:46,583 --> 00:12:47,958 Miksi olet niin myöhässä? 155 00:13:04,917 --> 00:13:08,417 Olen kunnossa, olen todella kunnossa. 156 00:13:09,917 --> 00:13:10,875 Auttaa! 157 00:13:12,250 --> 00:13:13,125 Tyttäreni... 158 00:13:13,417 --> 00:13:15,958 - Kolme ihmistä. - Vien sinut ensin hoitoon. 159 00:13:16,042 --> 00:13:17,917 Mene ja kysy muilta. 160 00:13:18,917 --> 00:13:20,625 Näitkö juuri... 161 00:13:20,625 --> 00:13:25,417 Kerro hänelle, kerro hänelle. Kerro hänelle mitä näit. 162 00:13:25,417 --> 00:13:29,708 Kysy heiltä, ​​mene ja kysy. 163 00:13:31,792 --> 00:13:33,417 Olen kunnossa. 164 00:13:34,333 --> 00:13:35,542 Kysy häneltä. 165 00:13:36,083 --> 00:13:38,833 Kysyt häneltä. Kysyt häneltä. 166 00:13:42,042 --> 00:13:43,375 Kysy häneltä. 167 00:13:45,208 --> 00:13:48,792 Puhutaan poliisiasemalla. 168 00:13:48,875 --> 00:13:54,667 Kaikki on hallinnassa. 169 00:14:55,792 --> 00:14:56,917 isä, 170 00:14:56,917 --> 00:15:01,208 Lupaan olla hyvä ihminen kuten sinä. 171 00:15:01,458 --> 00:15:02,833 Toivotan sinulle hyvää syntymäpäivää. 172 00:15:03,042 --> 00:15:05,542 Ihana tyttäresi, Ying. 173 00:16:17,208 --> 00:16:18,167 Tyttäresi? 174 00:16:20,042 --> 00:16:20,875 - Ei. - Okei. 175 00:17:38,708 --> 00:17:41,708 Lung, lounas on valmis. 176 00:17:48,833 --> 00:17:49,708 Kiitos. 177 00:17:54,042 --> 00:17:56,417 Susan ja hänen miehensä menivät Yhdysvaltoihin 178 00:17:56,417 --> 00:17:57,792 tämän hääkuvasarjan kuvaamiseen. 179 00:17:58,292 --> 00:18:00,083 Se näyttää todella kauniimmalta ulkomailla. 180 00:18:04,458 --> 00:18:06,208 Olen kuullut, että se ei ole niin kallista. 181 00:18:09,333 --> 00:18:11,167 Sinun pitäisi säilyttää rahat kauppaan. 182 00:18:13,958 --> 00:18:14,917 Olet oikeassa. 183 00:18:29,458 --> 00:18:30,208 Hei! 184 00:18:30,208 --> 00:18:31,500 Anna minun pestä käteni. 185 00:18:32,083 --> 00:18:33,833 Onko se Lan? 186 00:18:34,042 --> 00:18:35,708 Ei ihme, että tuntuu niin hyvältä. 187 00:18:36,417 --> 00:18:38,000 Olet nyt piilossa täällä. 188 00:18:38,000 --> 00:18:39,250 Olet silti kaunis. 189 00:18:39,458 --> 00:18:40,583 Kuka luulet olevasi? 190 00:18:42,833 --> 00:18:44,167 Tunnetko hänet? Mitä täällä tapahtuu? 191 00:18:44,208 --> 00:18:45,333 Ei mitään, jätä hänet huomiotta. 192 00:19:07,542 --> 00:19:08,542 Tervetuloa takaisin. 193 00:19:14,292 --> 00:19:15,583 Tapasin juuri Fat Ballin. 194 00:19:17,792 --> 00:19:20,542 Vittu se paskiainen. 195 00:19:22,500 --> 00:19:24,792 Hei, täällä on asiakkaita, huomioi kielesi. 196 00:19:24,833 --> 00:19:26,917 Älä huoli, he eivät ymmärrä. 197 00:19:27,833 --> 00:19:29,917 Varo askeltasi. 198 00:19:32,375 --> 00:19:33,458 Ole tietoinen siitä, että vauvasi ottaa kaiken tämän. 199 00:19:33,458 --> 00:19:34,375 Pidä kieltäsi. 200 00:19:35,167 --> 00:19:37,458 Olit jengimme huonoin. 201 00:19:37,542 --> 00:19:39,042 Sanoi, ettei menneisyydestä puhuta. 202 00:19:39,875 --> 00:19:42,250 Hyvä, entäs nyt. 203 00:19:42,417 --> 00:19:44,083 Mikä oli hänen vastauksensa? 204 00:19:45,042 --> 00:19:46,458 Hän käski minua tuhlata rahaa. 205 00:19:47,208 --> 00:19:49,833 Mitä ihmettä, puhun tästä. 206 00:19:50,417 --> 00:19:51,792 Hän ei halua sitä. 207 00:19:52,292 --> 00:19:56,167 Sinä typerys. Kuinka vaikeaa se voi olla? 208 00:19:57,917 --> 00:20:00,917 Joko puhkaiset sen tai piilotat sen. 209 00:20:03,917 --> 00:20:04,792 Mitä te kaksi sanotte? 210 00:20:07,167 --> 00:20:10,875 Sanomme, että metalliportti on likainen ja rikki, 211 00:20:11,000 --> 00:20:13,750 korjaa se. 212 00:20:14,125 --> 00:20:15,042 lähden nyt. 213 00:20:32,583 --> 00:20:33,958 Sanoit, että autat minua korjaamaan sen viime kerralla. 214 00:20:34,000 --> 00:20:34,958 Milloin korjaat sen? 215 00:20:35,167 --> 00:20:36,208 Korjaan sen lomallani, 216 00:20:36,417 --> 00:20:37,583 lisää kaksi lukkoa. 217 00:20:53,792 --> 00:20:54,875 Tule sisään. 218 00:20:56,083 --> 00:20:56,917 Odotan sinua täällä. 219 00:21:07,167 --> 00:21:09,292 Bodhisattva, siunatkoon Lungia ja minua 220 00:21:09,292 --> 00:21:11,958 rauhassa ja onnellisesti tästä lähtien. 221 00:21:22,917 --> 00:21:25,042 Kukkia lahjoitukseen. 222 00:21:25,208 --> 00:21:26,667 Voimme lähteä nyt. 223 00:21:27,750 --> 00:21:29,083 Minulla on nälkä, mennään. 224 00:21:29,083 --> 00:21:30,125 Mitä tapahtui? 225 00:21:30,125 --> 00:21:32,167 Älä vaivaudu, on turha olla ystävällinen. 226 00:21:43,500 --> 00:21:44,542 Oletko kuuma? 227 00:21:44,542 --> 00:21:45,250 Kyllä. 228 00:21:45,250 --> 00:21:46,083 Entä jäävettä? 229 00:21:46,083 --> 00:21:47,125 Kyllä kiitos. 230 00:22:11,833 --> 00:22:12,625 Kiitos. 231 00:22:54,458 --> 00:22:55,292 Odota 232 00:23:10,125 --> 00:23:11,708 Jätä se vain. 233 00:23:18,042 --> 00:23:18,792 Mennään takaisin nukkumaan. 234 00:24:05,833 --> 00:24:06,667 27 235 00:24:10,500 --> 00:24:11,500 37 236 00:24:14,250 --> 00:24:15,125 29 237 00:24:15,917 --> 00:24:16,667 Mikä sinua vaivaa? 238 00:24:16,792 --> 00:24:18,083 Kahden vuoden avioliiton jälkeen 239 00:24:18,083 --> 00:24:20,083 etkö edes muista vaimosi ikää? 240 00:24:20,250 --> 00:24:23,042 Kuinka voin myöntää sinulle oleskeluoikeuden? 241 00:24:23,042 --> 00:24:24,000 31 242 00:24:25,708 --> 00:24:27,417 Miehet ovat kaikki sellaisia. 243 00:24:28,208 --> 00:24:31,417 Todella? Anna minun kertoa sinulle. 244 00:24:31,792 --> 00:24:33,417 Jos mieheni on sellainen 245 00:24:33,708 --> 00:24:36,083 potkaisen hänet heti ulos. 246 00:24:37,458 --> 00:24:38,625 Näytänkö minä niin vanhalta? 247 00:24:39,708 --> 00:24:40,958 Halusin arvata 47. 248 00:24:58,833 --> 00:25:01,167 Eräänä päivänä... 249 00:25:19,000 --> 00:25:20,417 Oletko sponsoroinut lasta? 250 00:25:21,917 --> 00:25:22,917 Mistä sinä sen tiedät? 251 00:25:23,792 --> 00:25:25,292 Näin kirjeen, jonka hän kirjoitti sinulle. 252 00:25:26,542 --> 00:25:27,917 Hän on köyhä, 253 00:25:27,917 --> 00:25:29,875 hänet lähetettiin orpokotiin syntymänsä jälkeen. 254 00:25:30,083 --> 00:25:31,750 Hänellä ei ole perhettä. 255 00:25:33,333 --> 00:25:34,667 Otetaan hänet käyttöön. 256 00:25:36,333 --> 00:25:37,167 Todella? 257 00:25:39,167 --> 00:25:40,167 Kiitos kulta! 258 00:25:41,917 --> 00:25:42,833 Sain likaa päälleni. 259 00:25:42,958 --> 00:25:44,292 Ei väliä. 260 00:26:08,917 --> 00:26:10,000 Hakuprosessi on pohjimmiltaan tällainen. 261 00:26:10,000 --> 00:26:10,792 Selitän yksityiskohdat 262 00:26:10,792 --> 00:26:12,625 ja lakisääteinen adoptiovelvollisuus. 263 00:26:12,792 --> 00:26:15,792 Mitä jos pyytäisit miehesi mukaan? 264 00:26:27,208 --> 00:26:29,667 Tuleeko hän siis isäsi? 265 00:26:29,708 --> 00:26:30,417 Kyllä. 266 00:26:30,958 --> 00:26:32,708 Ne näyttävät samanlaisilta. 267 00:26:32,792 --> 00:26:34,792 Heillä on samat silmät. 268 00:26:38,792 --> 00:26:40,042 Mennään. 269 00:26:41,042 --> 00:26:42,458 Jos en olisi polvillani anomassa anteeksi, 270 00:26:42,500 --> 00:26:43,667 olisit saanut suuren haitan. 271 00:26:43,667 --> 00:26:45,500 Hän kiusoitti minua, koska minulla ei ole äitiä. 272 00:26:46,708 --> 00:26:48,542 Sitten olen kuin äiti, okei? 273 00:27:03,500 --> 00:27:05,500 Tommy, mitä tapahtui? 274 00:27:05,750 --> 00:27:06,750 Missä setä on? 275 00:27:06,875 --> 00:27:08,667 Hän on poissa. 276 00:27:14,125 --> 00:27:15,667 Ne näyttävät samanlaisilta. 277 00:27:15,750 --> 00:27:19,083 Heillä on samat silmät. 278 00:27:30,583 --> 00:27:37,958 Isä... 279 00:28:26,500 --> 00:28:27,375 Ying 280 00:28:28,208 --> 00:28:30,042 Miksi otit syyllisyyden muiden väärinteoista? 281 00:28:30,458 --> 00:28:31,625 Unohda se, isä. 282 00:28:31,625 --> 00:28:33,000 Menen kanssasi puhua neiti Cheungin kanssa huomenna. 283 00:28:33,333 --> 00:28:35,250 Pyydän anteeksi, se on parasta kaikille. 284 00:28:35,333 --> 00:28:37,042 Mitä minun sitten pitäisi tehdä takkuisille hiuksillesi? 285 00:28:39,083 --> 00:28:41,292 Ei se mitään, hiukseni kasvavat nopeasti. 286 00:28:42,167 --> 00:28:43,167 Ei hätää. 287 00:28:44,083 --> 00:28:45,667 Pyydän sinua, ole hyvä ja anna anteeksi tyttärelleni. 288 00:28:45,708 --> 00:28:46,708 Koska olet tehnyt hyvin, 289 00:28:46,792 --> 00:28:47,958 lähdetään matkustelemaan. 290 00:28:47,958 --> 00:28:48,625 Hienoa 291 00:28:48,625 --> 00:28:50,833 Haluan säästää rahaa jotta voin maksaa palkkasi. 292 00:28:51,042 --> 00:28:52,333 Lupaan sinulle 293 00:28:53,417 --> 00:28:56,417 Minusta tulee hyvä ihminen kuten sinä. 294 00:28:57,542 --> 00:28:59,208 Olen tyttäresi, tietysti olemme samanlaisia. 295 00:28:59,250 --> 00:29:00,583 Juuri sitä en halua sinun olevan. 296 00:29:00,667 --> 00:29:01,958 Mitä tahansa pahaa olet tehnyt, 297 00:29:02,000 --> 00:29:03,500 En jätä sinua. 298 00:29:04,208 --> 00:29:05,208 Olen pahoillani 299 00:29:06,833 --> 00:29:09,583 leikata suosikki pitkät hiukset. 300 00:29:11,167 --> 00:29:13,833 Älä koskaan enää anna rahaa puskureille, 301 00:29:14,167 --> 00:29:16,750 mikään hyvä teko ei jää rankaisematta. 302 00:29:39,542 --> 00:29:40,625 Tervetuloa takaisin. Illallinen on valmis. 303 00:30:10,458 --> 00:30:11,958 Päätin olla adoptoimatta Tommia. 304 00:30:13,292 --> 00:30:14,792 Mietin sitä, 305 00:30:14,917 --> 00:30:16,958 En ole vielä valmis äidiksi. 306 00:30:17,375 --> 00:30:19,125 Ja kaupalla on nyt niin kiire 307 00:30:19,833 --> 00:30:21,667 ettei minulla ole aikaa hoitaa lasta. 308 00:30:21,875 --> 00:30:23,542 On parempi jatkaa sponsorointia. 309 00:30:24,500 --> 00:30:25,250 Muuten, 310 00:30:25,250 --> 00:30:27,250 nurkan takana on uusi turistikohde. 311 00:30:27,250 --> 00:30:29,083 Näyttää siltä, ​​​​että alueesta tulee kuuluisa. 312 00:30:29,125 --> 00:30:30,833 Tänään oli joukko Hongkongin turisteja, 313 00:30:30,875 --> 00:30:33,625 myymälämme oli täynnä. 314 00:30:49,833 --> 00:30:51,250 Miten löysit tämän paikan? 315 00:30:52,167 --> 00:30:53,375 Mitä haluat? 316 00:30:54,542 --> 00:30:55,583 Tulen syömään. 317 00:30:59,125 --> 00:31:02,250 Onko mitään niin maukasta kuin sinä? 318 00:31:03,042 --> 00:31:03,958 Olemme kiinni. 319 00:31:06,042 --> 00:31:07,792 Lääkäri sanoi, että minulla on matala verensokeri. 320 00:31:09,208 --> 00:31:11,750 Minusta tulee lyhyt, jos olen nälkäinen 321 00:31:11,750 --> 00:31:14,042 sitten en tiedä mitä teen. 322 00:31:16,917 --> 00:31:18,583 Ei ole helppoa hoitaa yritystäsi, 323 00:31:19,292 --> 00:31:21,583 Varoitan sinua nyt. 324 00:31:25,042 --> 00:31:26,083 Odota. 325 00:31:41,458 --> 00:31:42,333 Lopeta ja mene. 326 00:31:50,917 --> 00:31:52,042 Tämä? 327 00:31:53,958 --> 00:31:55,417 Se ei voi tyydyttää minua. 328 00:31:57,375 --> 00:31:59,333 Minulla on hyvä ruokahalu. 329 00:32:03,083 --> 00:32:04,167 Mitä haluat? 330 00:32:06,708 --> 00:32:09,417 Mitä? Käytätkö tätä puukottaaksesi minua? 331 00:32:12,417 --> 00:32:13,542 Haluatko, että autan sinua? 332 00:32:15,917 --> 00:32:16,875 Kunnossa? 333 00:32:21,208 --> 00:32:24,292 Keuhkot, lopeta. Hän on poliisi. 334 00:32:24,833 --> 00:32:26,750 Ulos. 335 00:32:30,250 --> 00:32:31,042 Ulos. 336 00:33:33,917 --> 00:33:36,292 Ei... Lopeta. 337 00:33:36,458 --> 00:33:37,833 En tiedä mitään. 338 00:33:38,958 --> 00:33:41,792 Heistä tuli saastuneita todistajia. 339 00:33:42,042 --> 00:33:43,833 Emme löytäneet niitä. 340 00:33:54,417 --> 00:33:56,583 Se ei ole minun syyni. 341 00:33:56,792 --> 00:33:59,208 Jos et estänyt meitä ottamasta sitä poikaa, 342 00:34:00,333 --> 00:34:02,917 Tyttäresi ei tulisi hakemaan sinua. 343 00:34:05,667 --> 00:34:07,333 Emme ota häntä numeron keksimiseen. 344 00:34:07,875 --> 00:34:10,250 Olet myös vastuussa siitä. 345 00:34:10,250 --> 00:34:11,375 Mitä sanoit? 346 00:34:13,292 --> 00:34:14,083 Mitä sanoit? 347 00:34:16,125 --> 00:34:17,042 Miksi puhut tyttärestäni? 348 00:34:19,458 --> 00:34:20,500 Miksi puhut hänestä? 349 00:34:26,917 --> 00:34:27,542 Sano se. 350 00:34:28,417 --> 00:34:30,583 Sano se. Sano se. 351 00:35:11,417 --> 00:35:12,292 Mitä sinä teet? 352 00:35:13,167 --> 00:35:14,375 Otetaan vapaapäivä. 353 00:35:14,375 --> 00:35:16,167 Meillä ei ollut lomaa pitkään aikaan. 354 00:35:16,792 --> 00:35:17,833 minne? 355 00:35:18,917 --> 00:35:19,958 Mennään Eurooppaan. 356 00:36:10,083 --> 00:36:11,542 Olet niin erilainen tänään. 357 00:36:11,958 --> 00:36:13,542 Todella? Olen edelleen sama. 358 00:36:14,833 --> 00:36:18,833 Miehet toimivat yleensä eri tavalla kun he ovat tehneet jotain väärin. 359 00:36:19,292 --> 00:36:21,875 Kerro rehellisesti, teitkö jotain väärin? 360 00:36:25,417 --> 00:36:26,667 Haluan vain sinun olevan onnellinen. 361 00:36:31,667 --> 00:36:33,917 Olen erittäin onnellinen nämä kaksi vuotta. 362 00:36:36,958 --> 00:36:38,542 Aika rientää, siitä on jo kaksi vuotta. 363 00:36:52,292 --> 00:36:54,958 Mies takanasi näyttää oudolta! 364 00:36:55,917 --> 00:36:56,667 WHO? 365 00:37:01,417 --> 00:37:03,917 Olisiko se pommi, jota hän pitää tiukasti kiinni? 366 00:37:04,292 --> 00:37:06,042 Se voi olla valtava rahasumma! 367 00:37:30,292 --> 00:37:31,417 Mitä tapahtui? 368 00:37:32,458 --> 00:37:34,125 Anteeksi, wc. 369 00:37:43,042 --> 00:37:44,083 Hong Kong? 370 00:37:44,292 --> 00:37:44,917 Kyllä. 371 00:37:48,833 --> 00:37:49,500 Tule sisään. 372 00:38:09,458 --> 00:38:11,833 Anteeksi, että vaivasin sinua. 373 00:38:14,667 --> 00:38:17,208 Ei hätää. Minulla ei ole kiire. 374 00:38:44,292 --> 00:38:45,125 Mennään kotiin. 375 00:38:48,708 --> 00:38:49,250 Olet niin humalassa. 376 00:38:49,250 --> 00:38:51,042 Etsitään hotelli lähistöltä lepäämään. 377 00:38:51,292 --> 00:38:53,833 Ei hätää. Täytyy vielä huomennakin tehdä töitä. 378 00:38:54,542 --> 00:38:55,583 Kiitos isä. 379 00:39:10,417 --> 00:39:11,500 Olen niin pahoillani vieraista, 380 00:39:11,500 --> 00:39:12,458 olemme kiinni. 381 00:39:17,167 --> 00:39:18,208 Okei, mennään takaisin. 382 00:39:58,292 --> 00:39:59,958 - Minne olemme menossa? - Hei. 383 00:40:00,208 --> 00:40:02,042 Juo ensin kuumaa teetä. 384 00:40:03,667 --> 00:40:04,667 Juoko taas? 385 00:40:12,208 --> 00:40:13,292 Anna minun tuoda sinulle lasillinen vettä. 386 00:40:23,208 --> 00:40:24,042 Kunnossa. 387 00:41:03,875 --> 00:41:05,208 Anna minun mennä. Anna minun mennä. 388 00:41:22,042 --> 00:41:23,167 Anna minun mennä. 389 00:41:24,417 --> 00:41:26,417 Sinä narttu, olet vain huora. 390 00:41:41,333 --> 00:41:45,208 Lan, se olen minä. 391 00:42:01,167 --> 00:42:01,917 Anna minun tehdä se. 392 00:42:29,708 --> 00:42:30,833 Sinulla on verta. 393 00:42:36,125 --> 00:42:37,250 Ei hätää, 394 00:42:38,000 --> 00:42:39,917 ei oikeastaan iso juttu. 395 00:42:40,292 --> 00:42:41,792 Olen käynyt tämän läpi paljon ennenkin. 396 00:42:44,417 --> 00:42:45,167 Lupaa minulle. 397 00:42:45,750 --> 00:42:47,167 Älä tee draamaa. 398 00:42:48,292 --> 00:42:49,792 Meidän on vielä tehtävä liiketoimintaa. 399 00:42:50,917 --> 00:42:52,333 Hän ei ole joku, jonka kanssa sekaantua. 400 00:43:07,000 --> 00:43:08,000 Tulossa. 401 00:43:09,375 --> 00:43:11,708 Kuka ihme tulee niin aikaisin? 402 00:43:21,542 --> 00:43:22,583 Mitä? 403 00:43:24,042 --> 00:43:25,958 Katso tätä... ja tätä. 404 00:43:27,042 --> 00:43:28,375 Se narttu melkein tappoi minut. 405 00:43:29,000 --> 00:43:30,625 Kerro hänelle, etten ole vielä valmis hänen kanssaan. 406 00:43:34,458 --> 00:43:35,958 Ei tehty kenen kanssa? 407 00:43:48,875 --> 00:43:50,875 Anna minun mennä... 408 00:44:00,958 --> 00:44:01,917 Tässä. 409 00:44:07,750 --> 00:44:08,875 Jos kosketat Lania uudelleen, 410 00:44:09,708 --> 00:44:11,042 En päästä irti. 411 00:46:18,458 --> 00:46:20,667 Anna minun mennä... 412 00:46:46,833 --> 00:46:47,583 Lan. 413 00:46:57,708 --> 00:47:00,958 Tajusin, että menit naimisiin kanssani tyttäresi takia. 414 00:47:02,208 --> 00:47:02,917 Ymmärrän sen. 415 00:47:04,083 --> 00:47:05,583 Hän on perheesi. 416 00:47:07,583 --> 00:47:09,125 En ole niin onnekas kuin hän... 417 00:47:09,833 --> 00:47:11,417 siitä, että sinulla on hyvä isä. 418 00:47:13,083 --> 00:47:14,333 Isäni myi minut bordelliin maksamaan velkaa 419 00:47:14,958 --> 00:47:17,042 kun olin viisitoista. 420 00:47:18,167 --> 00:47:20,583 Sitten poikaystäväni varasti kaikki säästöni. 421 00:47:22,958 --> 00:47:25,333 Luulin eläväni onnellista elämää nämä kaksi vuotta. 422 00:47:27,708 --> 00:47:28,917 Olin typerä. 423 00:47:29,667 --> 00:47:31,833 Jopa oma isäni kohteli minua niin. 424 00:47:32,833 --> 00:47:35,292 Kuinka voisin odottaa muiden tuovan minulle onnea? 425 00:47:37,167 --> 00:47:38,375 Ihmiset kuten minä 426 00:47:39,792 --> 00:47:40,958 eivät ansaitse sitä. 427 00:47:45,417 --> 00:47:46,583 Haluatko, että nukun kenenkään muun kanssa? 428 00:47:47,500 --> 00:47:48,792 voin auttaa. 429 00:47:50,875 --> 00:47:52,750 Älä koske minuun! 430 00:47:59,250 --> 00:48:01,833 Olen pahoillani, minulla ei ole muuta vaihtoehtoa. 431 00:48:02,542 --> 00:48:04,167 Mitä muita vaihtoehtoja haluat? 432 00:48:04,500 --> 00:48:06,042 Tyttäresi on kuollut. 433 00:48:16,042 --> 00:48:16,958 Tyttäresi? 434 00:48:17,542 --> 00:48:18,375 Ei 435 00:48:18,583 --> 00:48:19,417 Ei? 436 00:48:30,708 --> 00:48:32,042 Mene pois. 437 00:48:34,542 --> 00:48:36,833 Ying 438 00:48:39,292 --> 00:48:41,750 - Ying. - Rauhoitu. 439 00:48:42,042 --> 00:48:46,583 Ying... 440 00:49:04,000 --> 00:49:05,500 Ota rauhallisesti. Se tulee olemaan kunnossa. 441 00:49:15,375 --> 00:49:17,375 Juo kuumaa teetä pitääksesi lämpimänä. 442 00:49:22,500 --> 00:49:26,500 Amitabha, kaikki on määrätty. 443 00:49:26,833 --> 00:49:29,542 Mikset voi päästää irti? 444 00:49:29,792 --> 00:49:31,875 Herra, parannus on pelastus. 445 00:49:32,083 --> 00:49:33,167 Kohtalo? 446 00:49:38,417 --> 00:49:39,917 Mitä Ying teki väärin? 447 00:49:41,667 --> 00:49:42,958 Mitä Lan teki väärin? 448 00:49:43,583 --> 00:49:44,833 Mitä tein väärin? 449 00:49:46,458 --> 00:49:47,833 Miksi se on niin epäreilua? 450 00:49:49,167 --> 00:49:50,667 Millainen kohtalo se on? 451 00:50:33,958 --> 00:50:35,167 Älä pelkää. 452 00:50:44,417 --> 00:50:46,292 teurastin sikoja. 453 00:50:48,375 --> 00:50:50,292 Älä tapa minua. 454 00:51:17,583 --> 00:51:19,167 Älä tapa minua. 455 00:51:19,708 --> 00:51:22,333 Se oli Sparkin määräys. 456 00:51:28,000 --> 00:51:29,083 Missä hän on? 457 00:51:29,917 --> 00:51:31,792 Hänet tuomittiin elinkautiseen vankeuteen, 458 00:51:32,083 --> 00:51:33,708 et löydä häntä. 459 00:51:44,292 --> 00:51:45,417 En usko niin. 460 00:51:54,208 --> 00:51:55,083 Kädet ylös. 461 00:51:56,333 --> 00:51:57,667 Älä huijaa. 462 00:51:57,958 --> 00:51:59,542 Olet pidätettynä. 463 00:52:00,167 --> 00:52:01,167 Älä liiku. 464 00:52:07,792 --> 00:52:09,458 Lan... 465 00:52:09,833 --> 00:52:11,792 Tule katsomaan, tule. 466 00:52:12,042 --> 00:52:14,042 Paskiainen on saatu kiinni. 467 00:52:14,208 --> 00:52:15,292 Mikä paskiainen? 468 00:52:15,542 --> 00:52:17,958 Tuo paskiainen, Lung. 469 00:52:18,417 --> 00:52:19,417 Mikä keuhko? 470 00:52:19,917 --> 00:52:22,208 Miehesi Wong Lung. 471 00:52:23,667 --> 00:52:25,333 Hei, mikä sinua vaivaa tänään? 472 00:52:26,917 --> 00:52:28,417 Onko mitään mahdollisuutta, että hän heräisi? 473 00:52:29,083 --> 00:52:30,167 Vaikea sanoa. 474 00:52:32,417 --> 00:52:34,792 Kerro minulle heti, jos hän herää. 475 00:52:36,458 --> 00:52:37,458 Ei hätää. 476 00:52:56,333 --> 00:52:57,083 Hei. 477 00:53:09,333 --> 00:53:09,958 Hei. 478 00:53:09,958 --> 00:53:10,750 Kyllä. 479 00:53:11,625 --> 00:53:12,625 Pidä hänestä huolta. 480 00:53:13,542 --> 00:53:15,542 Kyllä, sir. 481 00:53:26,125 --> 00:53:27,417 Oletko Pekingistä? 482 00:53:29,292 --> 00:53:30,417 Shanghai? 483 00:53:31,583 --> 00:53:32,417 Teochew? 484 00:53:33,708 --> 00:53:35,083 Japani? 485 00:53:36,458 --> 00:53:38,292 Korea? 486 00:53:38,917 --> 00:53:39,875 Entä sinä? 487 00:53:42,667 --> 00:53:44,000 Hong Kong! 488 00:53:45,333 --> 00:53:47,667 Isoäitini on myös kahdeksasosa Hongkongista. 489 00:53:50,875 --> 00:53:53,542 Sinä sekaisit tuon ääliön kanssa, eikö? 490 00:53:54,625 --> 00:53:55,917 Hän on ilkeä. 491 00:53:56,375 --> 00:53:57,667 Anna minun kertoa sinulle. 492 00:53:57,833 --> 00:54:01,500 Täällä on parempi olla ystävä kuin vihollinen. 493 00:54:03,167 --> 00:54:04,083 Onko nimesi Lung? 494 00:54:04,417 --> 00:54:05,458 Olen Dan. 495 00:54:10,875 --> 00:54:12,667 Älä ihmettele. 496 00:54:12,833 --> 00:54:14,583 Vaikka olen loukussa täällä, 497 00:54:14,792 --> 00:54:16,208 Tiedän kaiken. 498 00:54:16,708 --> 00:54:19,417 Kaikki mitä tarvitset tai haluat, 499 00:54:19,417 --> 00:54:20,917 Voin hankkia sen sinulle. 500 00:54:21,167 --> 00:54:21,708 Eikö? 501 00:54:21,875 --> 00:54:24,458 Meillä on sama juuri. Annan sinulle alennuksen. 502 00:54:25,208 --> 00:54:26,667 Haluan tietää missä Spark on. 503 00:54:29,083 --> 00:54:30,167 3358 504 00:54:33,083 --> 00:54:34,042 Minulla ei ole rahaa. 505 00:54:35,458 --> 00:54:37,542 Sitten voit kysyä perheeltäsi siirtää rahaa pankkitililleni. 506 00:54:38,958 --> 00:54:39,833 Minulla ei ole perhettä. 507 00:54:39,875 --> 00:54:40,917 Ei perhettä? 508 00:54:42,542 --> 00:54:44,167 Miten niin? 509 00:54:44,167 --> 00:54:46,667 Se tulee olemaan hankalaa. 510 00:54:46,708 --> 00:54:47,750 Mitä voit tehdä ilman perhettä? 511 00:54:47,875 --> 00:54:49,875 Ei perhettä... miten niin? 512 00:54:59,167 --> 00:55:01,542 Katso, on parempi olla oma itsensä. 513 00:55:01,792 --> 00:55:03,917 Miksi luottaa siihen paskiaiseen? 514 00:55:06,292 --> 00:55:08,833 Autoni on saapunut, nähdään pian. 515 00:58:24,167 --> 00:58:30,292 Anna minulle Qiu Ho -tiedosto, kuka on vastuussa tutkinnasta 516 00:58:30,458 --> 00:58:31,667 kadonneesta kiinalaistytöstä Ying Wongista 2 vuotta sitten. 517 00:58:31,750 --> 00:58:32,750 Kyllä herra. 518 00:58:57,000 --> 00:58:58,208 Kokeile sitä. 519 00:58:59,375 --> 00:59:01,167 Hei. 520 00:59:15,167 --> 00:59:18,333 Mene... 521 00:59:18,875 --> 00:59:23,208 Mene... 522 00:59:31,667 --> 00:59:34,958 Sinä ärsyoit minua. 523 00:59:36,083 --> 00:59:40,208 Kutsun sinua ala-arvoiseksi. 524 00:59:45,708 --> 00:59:46,958 Ala-arvoisten joukossa, 525 00:59:47,333 --> 00:59:50,958 olet yhtä halpa kuin naiset, joiden kanssa seurustelin. 526 00:59:51,667 --> 00:59:54,042 Ne olivat kaikki halpoja ja lutkoja. 527 00:59:59,792 --> 01:00:06,917 Pieni tyttö, jota kokeilin viimeksi, näyttää sinulta. 528 01:00:07,833 --> 01:00:13,417 Olisiko hän tyttäresi? 529 01:00:44,833 --> 01:00:46,917 Hanki hänet. 530 01:01:52,375 --> 01:01:54,042 Avaa portti. 531 01:01:59,292 --> 01:02:00,583 Avaa portti. 532 01:02:11,458 --> 01:02:12,542 Jatka vetämistä 533 01:04:41,875 --> 01:04:44,333 Kaveri, 9257 ei näe sinua. 534 01:04:47,625 --> 01:04:49,458 Tulen jatkossakin 535 01:04:53,458 --> 01:04:54,208 Lan 536 01:04:55,958 --> 01:04:57,583 Älä tuhlaa aikaasi. 537 01:04:58,750 --> 01:05:00,875 Olen ainoa, joka hänellä on täällä. 538 01:05:01,458 --> 01:05:02,875 En anna periksi. 539 01:06:02,750 --> 01:06:03,417 Mennä. 540 01:06:05,833 --> 01:06:06,625 Veli Lung. 541 01:06:07,833 --> 01:06:08,500 Ole varovainen, veli Lung. 542 01:06:08,500 --> 01:06:09,458 Ole hyvä ja istu, veli Lung. 543 01:06:10,667 --> 01:06:11,375 Veli Lung. 544 01:06:11,750 --> 01:06:13,292 Se oli vain niin ilahduttavaa 545 01:06:13,458 --> 01:06:14,833 voitit Crazy Dogin viime kerralla. 546 01:06:16,208 --> 01:06:17,625 Miten jalkasi voi? 547 01:06:19,208 --> 01:06:20,333 Sain sinulle jotain kivaa. 548 01:06:20,458 --> 01:06:22,000 Käytä sitä muutaman kerran, niin kaikki menee hyvin. 549 01:06:22,500 --> 01:06:23,958 - Ei kiitos. - Se on ilmaista, veli Lung. 550 01:06:29,125 --> 01:06:29,958 Mennä. 551 01:06:30,167 --> 01:06:30,875 Kiitos. 552 01:06:30,875 --> 01:06:32,000 Mennä. 553 01:06:35,167 --> 01:06:36,250 Unohdin kertoa sinulle. 554 01:06:36,708 --> 01:06:38,583 Kun loikkasit Crazy Dogin, 555 01:06:38,708 --> 01:06:40,250 Olen pomo täällä. 556 01:06:40,583 --> 01:06:41,708 He ovat pojanpojasi. 557 01:06:44,000 --> 01:06:45,833 Olen hieman auttanut sinua järjestämisessä. 558 01:06:46,125 --> 01:06:47,042 Tämä on sinulle. 559 01:06:47,542 --> 01:06:48,333 Kiitos, pomo. 560 01:06:49,417 --> 01:06:50,417 Haluatko minun tekevän jotain, pomo? 561 01:06:51,750 --> 01:06:52,833 Haluan sinun tekevän minulle palveluksen. 562 01:06:53,458 --> 01:06:55,083 Teen mitä tahansa. Veljeni puolesta. 563 01:06:55,167 --> 01:06:57,792 Ei ole väliä mitä se on. 564 01:06:58,250 --> 01:07:00,208 Auta minua siirtymään Sparkin selliin. 565 01:07:01,333 --> 01:07:02,250 Kipinä? Mikä Spark? 566 01:07:02,625 --> 01:07:03,750 3358 567 01:07:05,000 --> 01:07:06,083 Mikä 3358? 568 01:07:06,583 --> 01:07:07,458 3358 569 01:07:07,500 --> 01:07:08,708 Hän on vastuussa tyttäreni kuolemasta. 570 01:07:09,083 --> 01:07:10,458 Tulen tänne kostamaan hänelle. 571 01:07:10,500 --> 01:07:11,500 Älä tee sitä, veli Lung. 572 01:07:11,833 --> 01:07:12,750 Ei todellakaan voi. 573 01:07:12,875 --> 01:07:14,083 En välitä jatkaa lausettani täällä 574 01:07:14,083 --> 01:07:15,458 mutta sinut teloitetaan ampumalla. 575 01:07:15,625 --> 01:07:16,750 Et todellakaan voi tehdä sitä, veli Lung. 576 01:07:17,750 --> 01:07:18,958 Älä tee sitä, veli Lung. 577 01:08:01,583 --> 01:08:02,500 Anteeksi. 578 01:08:04,708 --> 01:08:05,958 Tiedän, että olet vielä hereillä... 579 01:08:09,125 --> 01:08:10,750 mutta sinä et kuuntele minua. 580 01:08:15,917 --> 01:08:18,917 3358 ei ole armollinen. 581 01:08:21,083 --> 01:08:23,625 Hän on hyvä taistelija ja hänellä on suuri jengi. 582 01:08:25,333 --> 01:08:26,708 Tulet todella tappamaan itsesi. 583 01:08:33,208 --> 01:08:34,250 Huolehdi vain itsestäsi. 584 01:09:13,000 --> 01:09:14,333 Vau. 585 01:09:15,083 --> 01:09:16,333 Siivota. 586 01:09:16,542 --> 01:09:17,292 Kyllä! 587 01:09:18,667 --> 01:09:20,958 On turhaa heittää ne pois. 588 01:09:22,250 --> 01:09:23,625 Ota rohkeasti mukaan mitä haluat. 589 01:09:25,125 --> 01:09:26,167 Kiitos. 590 01:09:42,292 --> 01:09:43,292 Missä hän on? 591 01:09:44,333 --> 01:09:45,667 Hän sai myötätuntoisen vapautuksen, 592 01:09:46,167 --> 01:09:47,333 hän ei tule takaisin. 593 01:10:07,000 --> 01:10:07,875 Hei. 594 01:10:13,708 --> 01:10:16,708 Hei, mitä sinä odotat? 595 01:10:34,875 --> 01:10:37,208 Kädet ylös, kädet ylös. 596 01:10:40,458 --> 01:10:41,542 Kädet ylös 597 01:10:42,792 --> 01:10:44,000 Kädet ylös 598 01:10:51,875 --> 01:10:52,833 Olen pahoillani. 599 01:10:53,333 --> 01:10:54,292 Veli Lung. 600 01:10:54,500 --> 01:10:55,083 Pysäytä hänet. 601 01:10:55,083 --> 01:10:56,042 - Lopeta. - Keuhkot. 602 01:11:02,708 --> 01:11:03,333 Stop. 603 01:11:04,958 --> 01:11:05,583 Stop. 604 01:11:06,875 --> 01:11:07,667 Veli Lung. 605 01:11:07,833 --> 01:11:08,542 - Veli Lung. - Tule alas. 606 01:11:08,833 --> 01:11:11,250 Veli Lung, 3358, lähetettiin sairaalaan. 607 01:11:11,333 --> 01:11:12,333 Hän ei koskaan tule takaisin. 608 01:11:12,500 --> 01:11:14,792 Kuuletko minua? Veli Lung. Veli Lung. 609 01:11:14,917 --> 01:11:16,042 - Kuuletko minua? - Älä liiku. 610 01:11:18,208 --> 01:11:19,625 Veli Lung. Veli Lung. 611 01:11:29,625 --> 01:11:30,542 Veli Lung. 612 01:11:30,750 --> 01:11:31,667 Veli Lung. 613 01:11:32,083 --> 01:11:33,000 Veli Lung. 614 01:11:33,167 --> 01:11:34,375 Miten voit? 615 01:11:34,500 --> 01:11:36,542 Mene... 616 01:11:54,292 --> 01:11:56,375 Epäilemme nyt sinun ottaneen lahjuksen 617 01:11:56,375 --> 01:11:57,833 luottamuksellisten tietojen paljastaminen poliisivoimista. 618 01:11:57,833 --> 01:12:01,500 Olet pidätettynä. 619 01:12:22,750 --> 01:12:24,708 Mitä sinä päivänä oikeastaan ​​tapahtui? 620 01:12:31,458 --> 01:12:32,083 herra, 621 01:12:32,083 --> 01:12:34,583 Lung ja Spark joutuvat onnettomuuteen sairaalassa. 622 01:12:34,708 --> 01:12:36,750 Ilmoita korkeammalle viranomaiselle ja pyydä tukea. 623 01:12:36,833 --> 01:12:37,375 Kopioi se. 624 01:12:37,458 --> 01:12:39,250 Seuraa minua. Potilas tarvitsee kiireellistä leikkausta. 625 01:12:55,000 --> 01:12:56,083 Auttaa. 626 01:13:53,083 --> 01:13:54,208 Kaksi vuotta sitten, 627 01:13:55,000 --> 01:13:56,167 tapoit tyttäreni. 628 01:13:56,625 --> 01:13:57,583 Muistatko? 629 01:15:58,583 --> 01:16:00,708 Mennä. 630 01:16:21,583 --> 01:16:24,500 Muurahainen piti lehtiä 631 01:16:24,625 --> 01:16:27,542 eikä päästänyt irti. 632 01:16:27,958 --> 01:16:29,625 Lopulta se kuoli nälkään. 633 01:17:27,583 --> 01:17:29,083 Veli Lung, sataa. 634 01:17:30,875 --> 01:17:31,833 Vettä sataa, veli Lung. 635 01:17:36,375 --> 01:17:37,083 Veli Lung. 636 01:17:40,958 --> 01:17:41,792 Veli Lung, 637 01:17:41,958 --> 01:17:43,208 tule piiloutumaan sateelta. 638 01:17:43,958 --> 01:17:44,833 Veli Lung. 639 01:18:24,625 --> 01:18:28,333 Itse asiassa voimme silti pitää hauskaa sateessa. 640 01:19:42,625 --> 01:19:46,917 Kolme vuotta myöhemmin 641 01:19:57,958 --> 01:19:58,708 Veli Lung. 642 01:20:00,833 --> 01:20:03,000 Dan, lähdet huomenna. 643 01:20:04,875 --> 01:20:05,750 Kyllä. 644 01:20:06,625 --> 01:20:07,708 Minulla on sinulle jotain. 645 01:20:13,500 --> 01:20:14,458 Pyydä häneltä anteeksi. 646 01:20:17,625 --> 01:20:18,625 Pyydä häneltä anteeksi. 647 01:20:21,333 --> 01:20:22,500 Mitä täällä tapahtuu, veli Lung? 648 01:20:23,125 --> 01:20:24,625 Tee se vain. 649 01:20:25,458 --> 01:20:27,333 Miksi minun pitää pyytää anteeksi tältä paskialta? 650 01:20:27,833 --> 01:20:28,708 Sano se! 651 01:20:36,625 --> 01:20:37,500 Anteeksi. 652 01:20:43,375 --> 01:20:45,083 Voit jopa pyytää häneltä anteeksi. 653 01:20:45,208 --> 01:20:46,833 Mikset voi pyytää anteeksi tyttäreltäsi? 654 01:20:51,208 --> 01:20:53,125 Minulla ei ole mitään tekemistä ulkopuolisen maailman kanssa. 655 01:20:54,083 --> 01:20:55,250 Menen ulos ja rikon lakeja. 656 01:20:55,708 --> 01:20:57,125 Sitten tulen takaisin seuraamaan sinua. 657 01:20:59,542 --> 01:21:01,333 Olet ollut vielä kaksi vuotta vankilassa minun takiani. 658 01:21:02,458 --> 01:21:04,000 Se suututti tyttäresi. 659 01:21:04,958 --> 01:21:05,917 Minusta tuntuu pahalta 660 01:21:06,708 --> 01:21:07,708 kun näen sen. 661 01:21:09,208 --> 01:21:11,625 Kuuntele minua, mene etsimään tyttäresi. 662 01:21:14,958 --> 01:21:15,750 Mitä sinä puhut? 663 01:21:16,667 --> 01:21:18,917 Hän olisi antanut minulle anteeksi kauan sitten jos hän voisi. 664 01:21:19,542 --> 01:21:20,750 Olen hänen isänsä. 665 01:21:20,833 --> 01:21:22,458 Kuinka voin pyytää häneltä anteeksi? 666 01:21:23,000 --> 01:21:23,833 Miksi ei? 667 01:21:24,250 --> 01:21:25,000 Anna minun opettaa sinua. 668 01:21:25,708 --> 01:21:26,500 olen pahoillani 669 01:21:30,833 --> 01:21:32,208 en pidä lupaustani. 670 01:21:33,083 --> 01:21:33,958 Tein virheitä 671 01:21:35,583 --> 01:21:36,583 ja pettynyt sinuun. 672 01:21:38,750 --> 01:21:39,708 olen pahoillani 673 01:21:41,500 --> 01:21:44,958 ei ole tehnyt isän velvollisuutta kaikkina näinä vuosina. 674 01:21:46,167 --> 01:21:47,333 olen pahoillani 675 01:21:49,833 --> 01:21:50,708 saa sinut kärsimään. 676 01:21:53,208 --> 01:21:54,042 Olen liian köyhä 677 01:21:55,042 --> 01:21:55,958 eikä tarpeeksi älykäs. 678 01:21:57,208 --> 01:21:58,583 En voisi tarjota sinulle parempaa elämää. 679 01:22:01,125 --> 01:22:01,958 Olen pahoillani. 680 01:22:04,708 --> 01:22:07,708 Se on minun syyni, että muut kiusasi, ettei sinulla ole äitiä. 681 01:22:10,625 --> 01:22:11,500 Olen pahoillani. 682 01:22:14,125 --> 01:22:17,458 Olen pahoillani, että leikkasin suosikki pitkät hiukset. 683 01:22:20,667 --> 01:22:21,583 Olen pahoillani. 684 01:22:22,375 --> 01:22:23,667 En pitänyt sinusta hyvää huolta. 685 01:22:26,208 --> 01:22:27,542 Minulla ei ole mahdollisuutta nähdä sinua kasvavan, 686 01:22:29,208 --> 01:22:32,125 mennä naimisiin ja tulla äidiksi. 687 01:22:35,333 --> 01:22:36,958 Kaikki on minun syytäni. 688 01:22:38,833 --> 01:22:40,208 Olen niin pahoillani. 689 01:22:51,333 --> 01:22:52,375 Älä ole sellainen, veli Lung. 690 01:22:53,292 --> 01:22:54,000 Sain sen. 691 01:22:54,833 --> 01:22:55,875 Sain sen. 692 01:22:58,333 --> 01:22:59,083 Syödään. 693 01:23:51,083 --> 01:23:53,583 9257 sinulla on vierailija. 694 01:24:26,542 --> 01:24:27,625 Miten sinulla on mennyt? 695 01:24:32,500 --> 01:24:33,708 Olen sen ansainnut. 696 01:24:34,750 --> 01:24:35,625 Olen tottunut siihen. 697 01:24:36,625 --> 01:24:38,083 Vain siksi, että se ei ole liian kätevää kun nostin nenääni. 698 01:24:41,875 --> 01:24:43,250 Näytät onnellisemmalta. 699 01:24:45,625 --> 01:24:48,042 Minun olisi pitänyt tajuta se muutama vuosi sitten. 700 01:24:49,583 --> 01:24:51,292 Vielä ei ole liian myöhäistä. 701 01:24:55,583 --> 01:24:57,792 Oikeastaan miksi teit anna minun mennä kauppaasi silloin? 702 01:25:01,375 --> 01:25:02,250 En nyt muista. 703 01:25:14,792 --> 01:25:17,000 Hei, älä itke. 704 01:25:17,083 --> 01:25:18,250 Isäni kertoi minulle sen 705 01:25:18,250 --> 01:25:20,083 tytön kyyneleet ovat arvokkaita. 706 01:25:20,083 --> 01:25:21,875 Älä tuhlaa niitä helposti. 707 01:25:24,167 --> 01:25:25,417 Sinulla on hyvä isä. 708 01:25:25,750 --> 01:25:26,500 Kyllä. 709 01:25:26,500 --> 01:25:28,667 Hän on maailman paras isä. 710 01:25:30,750 --> 01:25:32,667 Oi, punottu rannekorusi on kaunis. 711 01:25:32,667 --> 01:25:33,792 Mistä sait sen? 712 01:25:35,083 --> 01:25:35,875 Pidätkö siitä? 713 01:25:36,458 --> 01:25:38,125 Tein sen, voit pitää sen. 714 01:25:59,708 --> 01:26:00,542 Tule sisään. 715 01:26:00,750 --> 01:26:01,625 Kiitos. 716 01:26:19,792 --> 01:26:22,042 Anteeksi, että häiritsin sinua. 717 01:26:23,583 --> 01:26:26,750 Ei hätää. Minulla ei ole kiire. 718 01:26:42,667 --> 01:26:46,208 Lan, olen pahoillani. 719 01:26:49,375 --> 01:26:51,167 Kieltäydyit näkemästä minua kaikkina näinä vuosina. 720 01:26:51,750 --> 01:26:52,875 Haluatko minun tulevan käymään tänään... 721 01:26:53,083 --> 01:26:55,208 vain kertoaksesi, että olet pahoillasi? 722 01:26:57,125 --> 01:26:58,375 Pelkään, että jos en sano sitä nyt, 723 01:26:59,167 --> 01:27:00,208 Minulla ei ole mahdollisuutta kertoa sinulle. 724 01:27:01,625 --> 01:27:03,125 Etkö todella harkitse lakimieheni palkkaamista? 725 01:27:04,167 --> 01:27:06,167 Hän saattaa auttaa sinua valittamaan. 726 01:27:11,417 --> 01:27:12,750 Kaipaan Yingiä niin paljon. 727 01:27:50,292 --> 01:27:51,792 Elä elämääsi täysillä. 728 01:27:52,708 --> 01:27:53,750 Siunaan teitä kaikkia. 729 01:28:43,167 --> 01:28:45,792 Kävellään joku päivä tämän tien loppuun. 730 01:29:39,667 --> 01:29:41,333 Mikä sinulta kestää niin kauan. 731 01:29:42,542 --> 01:29:43,667 Menin väärään suuntaan. 732 01:29:44,208 --> 01:29:45,875 Kerroin sinulle monta kertaa. 733 01:29:46,000 --> 01:29:47,750 Okei, minun vikani. 734 01:30:03,500 --> 01:30:04,500 "Älä missaa tilaisuuksia." 735 01:33:17,292 --> 01:33:17,750 Veli Lung. 736 01:33:18,583 --> 01:33:19,375 Itse asiassa ymmärrän... 737 01:33:19,375 --> 01:33:21,667 miltä sinusta tuntuu menettääksesi rakkaasi. 738 01:33:22,917 --> 01:33:23,792 Minulla on myös tytär. 739 01:33:24,500 --> 01:33:25,375 Myös tyttäresi murhattiin? 740 01:33:25,500 --> 01:33:27,167 Ei, hän ei ole kuollut. 741 01:33:27,667 --> 01:33:28,958 Mutta olen kuollut hänelle. 742 01:33:29,708 --> 01:33:31,042 Kaikki on omaa syytäni. 743 01:33:31,667 --> 01:33:33,083 Minut huijattiin huumekauppaan. 744 01:33:33,375 --> 01:33:35,667 Se oli puhdasta tuuria, etten kuollut siihen. 745 01:33:37,208 --> 01:33:38,958 Luulin, että täällä on vain pari vuotta. 746 01:33:39,250 --> 01:33:40,833 Siitä on nyt yli kaksi vuosikymmentä. 747 01:33:41,875 --> 01:33:43,625 Vaimoni meni naimisiin tyttäremme kanssa. 748 01:33:44,458 --> 01:33:46,000 Tietysti hän jättää minut huomiotta. 749 01:33:46,167 --> 01:33:47,417 En ole koskaan saanut valokuvaa, 750 01:33:47,500 --> 01:33:48,750 kirjeestä puhumattakaan. 751 01:33:51,583 --> 01:33:53,458 Odota ja odota ja odota vuosia. 752 01:33:55,042 --> 01:33:56,292 Olen paskiainen. 753 01:33:57,500 --> 01:33:58,792 Pikkuhiljaa en edes muista 754 01:33:58,792 --> 01:33:59,625 miltä vaimoni ja tyttäreni näyttävät. 755 01:34:00,875 --> 01:34:02,250 En koskaan ajatellut sitä 756 01:34:02,625 --> 01:34:04,208 tyttäreni tuli käymään viime vuonna. 757 01:34:04,667 --> 01:34:06,542 Hän jopa sanoi, että tekisi tule hakemaan minut ensi kuussa. 758 01:34:07,292 --> 01:34:08,542 Katso. Suloinen tyttöni näyttää minulta. 759 01:34:09,000 --> 01:34:10,125 Pääavain. 760 01:34:11,917 --> 01:34:14,167 Mennä. 761 01:34:19,417 --> 01:34:20,500 Ei ole mitään... 762 01:34:20,792 --> 01:34:23,958 tässä maailmassa, josta emme pääse läpi, eikö niin? 763 01:34:27,167 --> 01:34:28,458 Pääavain. 764 01:34:29,292 --> 01:34:30,167 Mitä? 765 01:34:30,417 --> 01:34:31,667 Haluan paeta! 766 01:34:33,167 --> 01:34:34,250 - Mitä sanoit? - Ei. 767 01:34:34,250 --> 01:34:42,042 En edes tunne häntä.